海陸風と季節風の循環Sea/Land Breezes and Monsoons

1予想しよう（触る前に）Predict (before you touch anything)

1. よく晴れた夏の昼、海岸では地表付近の風は海から陸へ吹くと思いますか、陸から海へ吹くと思いますか。夜はどうでしょう。On a sunny summer afternoon at the coast, do you think the wind near the ground blows from sea to land or from land to sea? What about at night?💡 昼に日光を受けたとき、砂浜と海水ではどちらが早く熱くなるかを思い出しましょう。Recall which gets hot faster in the sunshine: the sand on the beach or the seawater.
2. 冬に日本海側で雪が多く降るのは、どの方向から吹く風と関係があると思いますか。Heavy snow falls on the Sea of Japan side of Japan in winter. Which direction of wind do you think this is related to?💡 冬の大陸と海では、どちらが冷たいでしょうか。地図で日本の北西と南東に何があるかも確かめましょう。In winter, which is colder: the continent or the ocean? Also check on a map what lies to the northwest and southeast of Japan.

2動かしてみようTry it

1. 「海陸風(1日)」を選び、「時刻」を 14:00 にする。「海」と「陸」の温度表示、H(高気圧)と L(低気圧)の位置、地表の「海風（海→陸）」の矢印と上空の矢印の向きを記録する。Select "Sea/land breeze" and set "Time" to 14:00. Record the "Sea" and "Land" temperatures, where H (high pressure) and L (low pressure) are, and the direction of the surface "Sea breeze (sea→land)" arrow and the arrow aloft.
2. 「時刻」を 02:00 にして同じ項目を記録する。続けて 08:00 と 20:00 付近に動かし、画面下の説明文が「朝夕」になり風が弱まることを確かめる。Set "Time" to 02:00 and record the same items. Then move it to around 08:00 and 20:00, and check that the explanation at the bottom switches to "Morning/evening" and the wind weakens.
3. 「▶ 自動」を押して1日の変化を通して見て、海と陸の温度がそれぞれどのくらい変化するかを比べる。見終わったら「■ 停止」を押す。Press "▶ Auto" to watch a whole day, and compare how much the sea and land temperatures each change. Press "■ Stop" when finished.
4. 「季節風(1年)」を選び、「季節」を 1月にする。シベリア高気圧(H)、北西季節風、日本海の雪雲、太平洋側の「乾いた晴天」の位置と、大陸と海の温度を記録する。Select "Monsoon" and set "Month" to Jan. Record the Siberian High (H), the NW monsoon, the snow clouds over the Sea of Japan, "dry and sunny" on the Pacific side, and the continent and sea temperatures.
5. 「季節」を 4月、7月と動かし、風向き・H と L の位置・雲の位置がどう変わるかを記録する。Move "Month" to Apr and then Jul, and record how the wind direction, the positions of H and L, and the clouds change.

3確かめようCheck

1. 14:00 と 02:00 で、陸と海の温度、気圧配置、地表の風向きはそれぞれどうなっていましたか。At 14:00 and at 02:00, what were the land and sea temperatures, the pressure pattern, and the surface wind direction?→ 14:00 は陸 30.0℃・海 約 20.9℃で、陸側が L(上昇気流)、海側が H(下降気流)、地表は海→陸の海風。02:00 は陸 10.0℃・海 約 19.1℃で、陸側が H、海側が L になり、地表は陸→海の陸風。At 14:00 the land was 30.0°C and the sea about 20.9°C; L (rising air) was over the land and H (sinking air) over the sea, with a sea-to-land sea breeze at the surface. At 02:00 the land was 10.0°C and the sea about 19.1°C; H was over the land and L over the sea, with a land-to-sea land breeze.
2. 上空の風は、地表の風と比べてどちら向きに吹いていましたか。Compared with the surface wind, which way did the wind aloft blow?→ 地表と逆向き。上昇・上空・下降・地表がつながって、空気が閉じた輪のように循環している。In the opposite direction. Rising air, the flow aloft, sinking air and the surface wind connect into a closed loop of circulating air.
3. 1日の中で、海と陸の温度変化の大きさはどう違いましたか。Over one day, how did the size of the temperature change differ between sea and land?→ 陸は約 10℃〜30℃と大きく変化する(±10℃)が、海は約 19℃〜21℃とほとんど変化しない(±1℃)。The land changes a lot, from about 10°C to 30°C (±10°C), while the sea barely changes, from about 19°C to 21°C (±1°C).
4. 1月と7月で、季節風の向きと気圧配置はどう変わりましたか。How did the monsoon direction and pressure pattern change between Jan and Jul?→ 1月は大陸が -22℃に冷えてシベリア高気圧(H)ができ、北西の季節風が吹いて日本海側に雪、太平洋側は乾いた晴天。7月は大陸が 32℃に温まって低気圧(L)になり、太平洋高気圧(H)から南東の湿った季節風が吹いて山地に雨雲ができる。4月ごろは気圧差が小さく季節風は弱い。In Jan the continent cools to -22°C and the Siberian High (H) forms; the NW monsoon brings snow to the Sea of Japan side and dry, sunny weather to the Pacific side. In Jul the continent warms to 32°C and becomes low pressure (L); a humid SE monsoon blows from the Pacific High (H) and rain clouds form over the mountains. Around Apr the pressure difference is small and the monsoon is weak.

4考えようThink further

1. 海陸風と季節風は、時間の長さはちがいますが、どんな点で同じしくみだといえますか。Sea/land breezes and monsoons work on very different time scales. In what way do they share the same mechanism?→ どちらも陸(大陸)の方が海よりあたたまりやすく冷えやすいことで温度差ができ、あたたかい側の空気が上昇して低気圧、冷たい側が下降して高気圧になり、地表では高気圧から低気圧へ風が吹く。海陸風は1日、季節風は1年の周期で同じことが起きている。In both, the land (continent) heats and cools more easily than the sea, creating a temperature difference. Air rises over the warmer side (low pressure) and sinks over the colder side (high pressure), and at the surface wind blows from high to low pressure. Sea/land breezes repeat this over a day, monsoons over a year.
2. 冬の北西季節風は、大陸を出るときは乾いているのに、なぜ日本海側に大雪を降らせるのでしょうか。The winter NW monsoon is dry when it leaves the continent. Why does it bring heavy snow to the Sea of Japan side?→ 冷たく乾いた空気が比較的あたたかい日本海の上を通るときに水蒸気を多く取りこみ、雪雲ができる。その空気が日本列島の山にぶつかって上昇し、日本海側で雪を降らせる。山をこえた太平洋側では水蒸気が少なくなっているので乾いた晴天になる。The cold, dry air picks up a lot of water vapor as it crosses the relatively warm Sea of Japan, forming snow clouds. When this air hits the mountains of Japan it rises and drops snow on the Sea of Japan side. After crossing the mountains it has lost much of its moisture, so the Pacific side is dry and sunny.

よくある誤解Common misconceptions

• 「海風は海に風のもとがあって吹いてくるもの」という誤解。風は気圧の差によって高気圧から低気圧へ吹き、その気圧の差は陸と海の温度差から生じる。The misconception that a sea breeze simply "comes from the sea" by itself. Wind blows from high to low pressure because of a pressure difference, and that difference arises from the temperature difference between land and sea.
• 「あたたかい所は気圧が高い」という誤解。あたたまった空気は上昇するので、地表付近では低気圧になる。The misconception that warm places have high pressure. Warmed air rises, so near the ground it forms low pressure.

用語（日本語 / English）Key terms (Japanese / English)