海面スライダーで学ぶ 堆積・侵食・再堆積（地層断面）Sea Level Slider: Deposition, Erosion & Re-deposition (Rock Layers)

1予想しよう（触る前に）Predict (before you touch anything)

1. 川が海に運んできた砂(粗い粒)と泥(細かい粒)は、それぞれ河口から近い所と遠い所のどちらに積もると思いますか。When a river carries sand (coarse grains) and mud (fine grains) into the sea, where do you think each one settles: close to the river mouth or far from it?💡 水の流れが弱まったとき、重く大きい粒と軽く小さい粒のどちらが先に沈むでしょうか。When the water slows down, which sinks first: a big, heavy grain or a small, light one?
2. 海面が下がって、海底にたまっていた地層が海面より上に出ると、その地層はどうなると思いますか。If the sea level drops and layers that formed on the sea floor end up above the sea, what do you think will happen to those layers?💡 陸の上や波打ち際では、川の流れや波がどんな働きをするか考えましょう。Think about what flowing rivers and waves do on land and at the shoreline.

2動かしてみようTry it

1. 最初の状態(海面の高さ 50、侵食の強さ 50%)で、河口から出る黄色い砂の粒と茶色い泥の粒の動きを観察し、凡例「砂(粗い粒・川口の近く)」「泥(細かい粒・遠く)」の色と、積もった層の色の並びを比べる。必要なら「一時停止」で止めて見る。In the starting state (Sea level 50, Erosion strength 50%), watch the yellow sand grains and brown mud grains leaving the river mouth, and compare the layer colors with the legend "Sand (coarse, near river mouth)" and "Mud (fine, far away)". Use "Pause" to freeze the motion if needed.
2. 「海面の高さ」スライダーを 35 まで下げ、海面より上に出た地層が削られていく様子と、赤い破線の「侵食面」ができる様子を観察する。説明ボックスの「侵食面 ○ 面」の数も確認する。Lower the "Sea level" slider to 35. Watch the layers that now stick out above the sea being worn away and the red dashed "Erosion surface" forming. Also check the "Erosion surfaces" count in the info box.
3. 海面を 35 のまま、「侵食の強さ」を 0% にして説明ボックスの表示と地形の変化を見る。次に 100% に上げて、削られる速さの違いを比べる。Keeping Sea level at 35, set "Erosion strength" to 0% and watch the info box and the landform. Then raise it to 100% and compare how fast the layers are cut away.
4. 「侵食の強さ」を 50% に戻し、「海面の高さ」を 60 まで上げる。侵食面のすぐ上に積もる最初の新しい層の形と、その上に積み重なる層の形を観察する。Return "Erosion strength" to 50% and raise "Sea level" to 60. Observe the shape of the first new layer laid right on the erosion surface and the shape of the layers that pile up above it.
5. 海面を 35 → 60 の上げ下げをもう一度くり返し、侵食面が2つになったときの地層の上下関係を確かめる。最初からやり直すときは「リセット」を押す。Repeat the 35 → 60 fall and rise once more and check the order of the layers once there are two erosion surfaces. Press "Reset" to start over.

3確かめようCheck

1. 砂と泥は、それぞれどこに積もりましたか。Where did the sand and the mud settle?→ 黄色い砂は河口のすぐ近く(陸側)に積もり、茶色い泥は遠く沖のほう(左側)まで運ばれてから積もった。砂の粒は速く沈み、泥の粒はゆっくり沈むためである。The yellow sand settled right next to the river mouth (land side), while the brown mud was carried far offshore (to the left) before settling. Sand grains sink fast and mud grains sink slowly.
2. 海面を 35 に下げたとき、地層と表示はどう変わりましたか。What happened to the layers and the display when you lowered the sea level to 35?→ 海面より上に出た地層の上部が削られて消え、谷のようにくぼんだ形が現れた。削られた面には赤い破線の侵食面が描かれ、説明ボックスは【侵食】になり「侵食面 1 面」と表示された。海岸線と河口は海側(左)へ移り、新しい砂はより沖で積もった。The upper part of the layers above the sea was cut away and a valley-like dip appeared. A red dashed erosion surface was drawn along the cut, the info box switched to [Erosion], and it showed "Erosion surfaces 1". The shoreline and river mouth moved seaward (left), and new sand settled farther offshore.
3. 「侵食の強さ」を 0% と 100% にしたとき、何が違いましたか。What was different when "Erosion strength" was 0% and 100%?→ 0% では地層が海面上に出ていても削られず、【侵食なし】と表示された。100% では 50% のときより速く削られ、谷が深くなった。At 0% the layers above the sea were not worn away at all and the box said [No erosion]. At 100% they were cut away faster than at 50%, and the valley became deeper.
4. 海面を 60 に上げた後、侵食面の上にはどのように地層が積もりましたか。After raising the sea level to 60, how did layers pile up on the erosion surface?→ 堆積が再開し(【海進・再堆積】)、最初の層は侵食面の凸凹に沿って積もり、積み重なるにつれてくぼみが埋まって水平に近い層に戻った。侵食面より下が古い地層、上が新しい地層になった。Deposition started again ([Sea rise & re-deposition]). The first layer followed the bumps of the erosion surface, and as more layers piled up the hollows filled in and the layers became nearly flat again. Layers below the erosion surface are older; layers above it are newer.

4考えようThink further

1. 野外の崖で、地層が凸凹の面で切られ、その上に別の地層が重なっているのを見つけました。この場所では過去にどんなできごとが起きたと考えられますか。On a cliff you find layers cut off by an uneven surface, with other layers lying on top of it. What events can you infer happened at this place in the past?→ ①海底で下の地層が積もる → ②土地の隆起や海面の低下で陸上に出て侵食される(凸凹の侵食面ができる) → ③再び沈降・海面の上昇で海底になり、その上に新しい地層が積もる、という順にできごとが起きたと考えられる。このような重なり方を不整合という。シミュレーションで海面を下げて上げたときと同じ関係である。(1) The lower layers formed on the sea floor; (2) uplift or a fall in sea level exposed them on land, where they were eroded into an uneven surface; (3) the area sank or the sea rose again, and new layers were deposited on top. This kind of contact is called an unconformity, the same relationship you made by lowering and then raising the sea level in the simulation.
2. ある地点の地層を下から見ていくと、泥の層の上に砂の層が重なっていました。このとき、その場所の海の深さ(河口からの距離)はどう変わったと考えられますか。Looking up through the layers at one spot, you find a sand layer on top of a mud layer. How did the water depth (distance from the river mouth) at that spot probably change?→ 泥は河口から遠い沖、砂は河口に近い浅い所に積もるので、その場所は時間とともに河口に近くなった(浅くなった)と考えられる。シミュレーションでも海面を下げると河口が沖へ移り、それまで泥がたまっていた所に砂が積もった。Mud settles far offshore and sand settles close to the river mouth in shallow water, so the spot probably became closer to the river mouth (shallower) over time. In the simulation, lowering the sea level moved the river mouth seaward, and sand began to settle where mud had been settling before.

よくある誤解Common misconceptions

• 「地層は一度できたらずっとそのまま残る」という誤解。海面が下がって陸上に出ると地層は侵食されて失われ、記録が欠けることがある(侵食面より上と下で時間の空白がある)。"Once layers form, they always stay there." When the sea level drops and layers are exposed on land, they can be eroded and lost, so part of the record goes missing (there is a time gap across the erosion surface).
• 「地層はどこでも同じ種類の粒でできている」という誤解。同じ時期に積もった層でも、河口に近い所は砂、遠い所は泥というように、場所によって粒の大きさが違う。"A layer is made of the same kind of grains everywhere." Even sediment deposited at the same time is sand near the river mouth and mud farther away, so grain size changes from place to place.

用語（日本語 / English）Key terms (Japanese / English)